قشقایی دیلی

اصطلاح / ضرب المثل

آوانویسی بین المللی

کنایه از /معنی/معادل فارسی

قیل سیچمیر

qil sitʃmer

خسیس – نم پس نمی دهد

قیلّێ قیل سیز ائدمِیر

qillə qilsiz Ɛdmer

برایش علی السویه است

بورون قیلێ

burun qilə

موی دماغ – مانع – مزاحم

قیلینَّن چالیشدێ

qilinnæn tʃaliʃdə

نزدیک بود...

بیر قیلَه بَند دئر

bir qilæ bænd dər

به موئی بند است

گیرینَه گَلمیش قیلّێ قیل سیز ائدیر

girinæ gælmiʃ qillə qilsiz Ɛdir

قدر نمی داند – ناز می کند

قیللی

qillə                                      

پرمو – خشن – نتراشیده و نخراشیده

قیل چیرپمگ

qil tʃirpmæg                            

آماده سازی موی بز جهت بافت و نظایر آن که با ترکه های بلند و غالبا توسط زنان انجام می شود